Na haar scheiding keert Benedicte Svendsen terug naar haar geboortestad Aarhus. Zij arriveert er samen met haar tienerdochter Rose en vindt er al snel een baan als misdaadjournaliste. Bij de lokale recherche wekt dat even gauw de nodige ergernis op. Dicte bemoeit zich immers constant met de aangaande onderzoeken. Vaak is ze zelfs eerder ter plaatse dan de politie zelf. Leidinggevend officier John Wagner kan dat maar matig appreciëren. Hij heeft het niet zo begrepen op de part time detective. Dicte zelf probeert zichzelf ondertussen zo goed en zo kwaad als mogelijk door haar complexe leven te loodsen. Haar aandacht raakt echter hopeloos verstrikt tussen haar werk, haar dochter, haar ex-man (met wie ze een goede relatie tracht te onderhouden) en haar nieuwe vriend, de jongere Bo Skytte.
Deze serie is gebaseerd op het literair werk van de Deense Elsebeth Egholm, die ook het basismateriaal leverde voor Those Who Kill. De rol van Dicte wordt vertolkt door Iben Hjejle (o.a. Chéri, High Fidelity, Defiance en Mifune’s Last Song).
